Пенджаби — один из древних индоарийских языков, который считается 9- м по распространенности языком в мире. На панджаби широко говорят в Индии, Пакистане, США, Объединенных Арабских Эмиратах, Канаде, Австралии, Франции, Нидерландах, Новой Зеландии, Италии и Англии. По оценкам, в настоящее время пенджаби является родным языком для 113 миллионов человек. В настоящее время для письма на пенджаби используются две письменности. К ним относятся письмо гурмукхи, используемое сикхами, проживающими в Индии; и сценарий Шахмукхи, в основном используемое пенджабскими мусульманами в провинции Пенджаб в Пакистане.
История языка Пенджаби
Слово «панджаби» произошло от персидских слов «пундж» и «аб» , где «пундж» означает пять, а «аб» — вода. Таким образом, название Пенджаб означает «земля пяти рек» и относится к пяти основным притокам реки Инд, включая Рави, Джелум, Ченаб, Беас и Сатледж, которые протекают через регион Пенджаб. Считается, что пенджабский язык возник как форма «апабхрамса» языка пракрит в 7 веке и утвердился к 10 веку. Также считается, что пенджаби произошел от языка пайшачи пракрит, широко распространенного в северной и северо-западной частях Индии. Самые ранние письмена на пенджабском языке относятся к периоду натх-йогов, датируемому 9- м и 14 -м веками нашей эры. Гуру Нанак, основатель сикхизма, сделал его «священным языком». Его преемник Гуру Ангад еще больше обогатил пенджабский язык, разработав его письмо гурмукхи. Гуру Арджан Дев — 5- й сикхский гуру, составивший «Ади Грантх» или первый том святого Гуру Грантх Сахиб на языке гурмукхи. С мусульманскими завоеваниями Индийского субконтинента, многие арабские и персидские слова вошли в пенджабский язык.
Географическое распространение
В настоящее время пенджаби является 11- м наиболее распространенным языком Индии, а также официальным языком индийского штата Пенджаб, на нем говорят около 31,14 миллиона человек. Пенджаби также считается дополнительным официальным языком в штатах Дели и Харьяна. В Индии на этом языке в основном говорят в крупных городах Амритсар , Амбала, Джаландхар, Патиала, Хошиарпур, Чандигарх, Батинда и в национальной столичной территории Дели. В Пакистане около 80,05 миллионов человек говорят на языке пенджаби, и он считается официальным языком пакистанской провинции Пенджаб. На пенджабском языке также широко говорит пенджабская диаспора, разбросанная по всему миру, например в Австралии, Канаде, США и Великобритании. В настоящее время пенджаби является 4 -м по распространенности языком в Канаде и 3 -м по распространенности языком в Соединенном Королевстве.
Диалекты Пенджабского языка
В Индии основные диалекты пенджабского языка включают доаби, маджи, малави и повадхи, на которые сильно повлияли региональные языки хинди/санскрит. В Пакистане основные диалекты включают маджи или стандартный пенджаби, мултани, хиндко, ланди и потохари, на которые повлияли региональные синдхи, арабский, персидский и среднеазиатские языки. Маджи или стандартный панджаби — самый крупный и распространенный диалект пенджабского языка. Пенджабские мусульманские суфийские поэты Буллех Шах и Шах Хуссейн разработали сценарий Шахмукхи с персидской лексикой, используя этот диалект. В последующие годы сикхские гуру разработали сценарий гурмукхи на основе стандартного пенджаби. Иногда индусы, проживающие в индийских штатах Химачал-Прадеш, Харьяна и Раджастхан, используют алфавит девнагари для пенджабского языка.